-
1 Grundformation
основной состав (флота) -
2 Kader
сущ.1) общ. кадровик2) спорт. команда, основной состав спортсменов, заявленных для участия в соревнованиях, сборная команда, спортивная команда, спортсмен, отобранный в команду для участия в соревнованиях, участник команды, участник основного состава ( команды), член (сборной) команды3) воен. кадровые военнослужащие, кадровый военнослужащий, кадровый военный, элитное подразделение, элитное соединение, элитные войска, элитные формирования, элитные части, кадры (основной состав)4) юр. кадровый, кадры, специалист (mit Hoch- oder Fachschulabschluß)5) тлв. кадр6) полиц. кадровый полицейский, кадровый работник полиции, штатный сотрудник полиции7) швейц. основной состав, кадровый состав (армий), (pl) кадры, кадровый работник, постоянный состав8) н.-нем. двойной подбородок -
3 Kader
m и́ швейц n <-s, ->1) кадровый состав (вооруженных сил)Káder áúfstellen — формировать состав
2) основной состав, кадрыKáder der Unternéhmen — кадры предприятия
3) кадровый работник; участникführender Káder der Néonazi-Kamerádenschaft — ведущий участник неонационалистической группировки
Für díése Saison war der Káder gut zusámmengestellt. — В этом сезоне основной состав был хорошо сформирован.
-
4 Stammbesatzung
сущ.1) общ. постоянный состав (команды, экипажа и т. п.), основной состав (команды, экипажа и т. п.)2) воен. кадровый экипаж, постоянный состав корабля3) судостр. основной экипаж -
5 Haupttatbestand
сущ.юр. основной состав преступления, основной состав (преступления) -
6 den Sprung in den Kader schaffen
предл.спорт. войти в основной состав, добиться включения в основной состав командыУниверсальный немецко-русский словарь > den Sprung in den Kader schaffen
-
7 Grundbad
nосновной состав ванны; основной раствор ( состав электролита для нанесения гальванических покрытий без добавок) -
8 Stamm
сущ.1) общ. дерево, кадровый состав, пень, постоянный состав, обед из одного блюда (для постоянных клиентов ресторана), основной состав, ствол2) геол. петрографическая формация, филум (генетический)3) биол. раса, штамм (вирусов и т. п.), тип4) мед. клон, туловище5) перен. основание6) воен. штамм (микроорганизмов)7) тех. штамм (в микробиологии)8) с.-х. основное поголовье (стада)10) собир. колено, потомки, потомство, род, племя12) лес. хлыст, бревно14) электр. магистраль15) тлф. основная цепь, физическая цепь16) ВМФ. кадровый состав (экипаж) -
9 Stammannschaft
-
10 Grundbestand
m -
11 Stock
I m -(e)s, Stöckewie ein Stock dastehen — замереть, оцепенеть; стоять руки по швамhier regiert der Stock — здесь царит палочная дисциплина ( насилие)den Stock auf dem Buckel tanzen lassen, j-n mit dem Stock traktieren — (из) бить ( угостить) кого-л. палкойam Stock gehen — ходить с палкой ( опираясь на палку)keine Tränen konnten diesen Stock rühren — разг. никакие слезы не могли растрогать это бесчувственное бревноsie muß mich für einen rechten Stock halten — она, очевидно, считает, что я порядочная дубина3) болванка; колодка (тж. о деревянных оковах)den Hut über den Stock schlagen — натянуть шляпу на болванкуj-n in den Stock legen ( schließen) — надеть на кого-л. колодкиder Stock der Aktien — эк. контрольный пакет акций6) борть, улей7) полигр. клише8) тех. шток; стержень9) геол. шток ( тип жил)10) геол. горный массив11) спорт. клюшка12) шомпол13) церк. кружка ( для пожертвований)••über Stock und Stein — сломя ( очертя) голову, опрометью; напроломII1) m, редко n -(e)s, = и Stockwerke этажim zweiten Stock wohnen — жить на втором этаже (соответствует русскому на третьем этаже)2) m -(e)s, -e уст. темницаIII англ. m -s, -s2) эк. основной ( инвестированный) капитал3) запас(ы)4) эк. акция; долговое обязательство; pl ценные бумаги -
12 Grundbad
nосновной состав ванны; основной раствор -
13 Schlüsselpersonal
сущ.1) воен. кадровые специалисты, контингент военнослужащих основных специальностей2) произв. ведущие специалисты, основной состав, руководящий состав, штатные работники, штатные сотрудники3) менедж. ключевой персонал4) ВМФ. специалисты основных специальностей, шифровальщики -
14 Kader
m -s, =1) (основной) состав; воен. кадровый состав2) специалист, кадровый работник, pl тж. кадры -
15 Hauptbestand
-
16 Kader
I m -s, =1) кадры ( основной состав)II m -s, = н.-нем. III m, швейц. n -s, =спортсмены, отобранные для включения в сборную -
17 Kern
m -(e)s, -e1) косточка; ядро; зерно; семя; сердцевинаin dem Jungen steckt ein guter Kern — перен. у этого мальчика хорошие задатки4) горн. керн ( колонка выбуренной породы)6) активная зона ( атомного реактора)7) центр, середина8) перен. ядро ( основной состав)9) суть, сущностьder wesentliche( wahre, eigentliche, tiefere) Kern einer Angelegenheit — главная ( подлинная, истинная) сущность делаden Kern genau treffen — попасть в точку••das (also) war ( ist) des Pudels Kern! ≈ так вот где собака зарыта!; вот в чём суть дела!wer den Kern essen will, muß die Schale ( Nuß) knacken ≈ посл. любишь кататься, люби и саночки возить; хочешь рыбу съесть, надо в воду лезть -
18 Stammannschaft
-
19 Grundbestand
-
20 Grundformation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основной состав — основной состав: Контрольный состав (КС или КР), в который введена добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Источник: ГОСТ 30459 2003: Добавки для бетонов и строительных растворов. Методы определения эффективности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной состав — Контрольный состав (КС или КР), в который введена добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. [ГОСТ 30459 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
Основной состав — – состав смеси, бетона или раствора, в который введена испытываемая добавка в соответствии с требованиями настоящего стандарта. [ГОСТ 30459 2008] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkai, kurių sportiniai rezultatai registruojami komandinėje įskaitoje. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė (iš galutinės sudėties), dalyvaujanti konkrečiose varžybose. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной… … Sporto terminų žodynas
основной состав команды — pagrindinė komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų grupė, svarbiausiose rungtynėse (varžybose) pakelianti didžiausią krūvį. atitikmenys: angl. main line up of the team vok. Hauptbesetzung, f rus. основной … Sporto terminų žodynas
Состав преступления — представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и… … Википедия
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — это совокупность описанных в уголовном законе существенных признаков, характеризующих общественно опасное поведение в качестве преступления. Законодатель включает в состав преступления лишь существенные, устойчивые и наиболее значимые признаки… … Словарь-справочник уголовного права
Основной танк Т-72/Т-90 — Разработка танка началась в 1967 году, когда первый опыт эксплуатации Т 64 выявил недостаточную надежность двигателя, ходовой части и механизма заряжания. Учитывая ограниченные возможности по производству двигателей 5ТДФ и наличие… … Энциклопедия техники
основной авиационный индикатор (прибор) — основной индикатор (прибор) Авиационный индикатор (прибор), входящий в состав минимально необходимого числа средств отображения информации экипажу самолета или вертолета, установленных на рабочем месте. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр.… … Справочник технического переводчика
СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве РФ совокупность предусмотренных законом объективных и субъективных признаков, характеризующих совершенное общественно опасное деяние как конкретный вид преступления; необходимое основание уголовной ответственности. С.п. образуют … Юридическая энциклопедия